Numbers 27:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس او را نزد العازار كاهن ببر و پيش چشم تمامی قوم اسرائيل او را به رهبری قوم تعيين نما.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او را در حضور اِلعازارِ کاهن و تمامی جماعت بر پا بدار، و در نظر ایشان وظایفش را بدو محول نما.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او را به حضورالعازار کاهن و به حضور تمامی جماعت برپاداشته، در نظر ایشان به وی وصیت نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از اختیارات خود را به او بده تا تمام مردم اسرائیل از او اطاعت نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد او را نزد العازار کاهن و تمام قوم ببر و در حضور همگی به عنوان پیشوای قوم تعیین کن.