Numbers 28:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند اين دستورات را به موسی داد تا به قوم اسرائيل ابلاغ نمايد: قربانی‌هايی كه قوم اسرائيل بر آتش به من تقديم می‌كنند خوراک من است و از آنها خوشنودم. پس ترتيبی بده كه اين قربانی‌ها را به موقع آورده طبق دستور من هديه نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود که به قوم اسرائیل این چنین هدایت بدهد: قربانی هائی که بر آتش به خدا تقدیم می کنید خوراک من است و مرا خوشنود می سازند، پس باید در موقع معین و مطابق هدایت خداوند تقدیم شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به موسی فرمود