Numbers 28:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با هر گاو دو ليتر شراب بعنوان هديهٔ نوشيدنی، با قوچ يک ونيم ليتر شراب، وبا هربره يک ليترتقديم شود. اين‌است قربانی سوختنی ماهانه كه بايد در طول سال تقديم شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هدایای ریختنی آنها باید نصف هین شراب برای گوساله، یک‌سوّم هین برای قوچ و یک‌چهارم هین برای بره باشد. این است قربانی تمام‌سوزِ هر ماه در تمامی ماههای سال.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هدایای ریختنی آنها نصف هین شراب برای هر گاو، و ثلث هین برای هر قوچ، و ربع هین برای هر بره باشد. این است قربانی سوختنی هر ماه از ماههای سال.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برعلاوۀ قربانی سوختنی روزانه و هدیۀ نوشیدنی آن یک بز نر هم در روز اول هر ماه بعنوان قربانی گناه تقدیم شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با هر گاو دو لیتر شراب، با قوچ یک و نیم لیتر و با هر برّه یک لیتر به عنوان هدیهٔ نوشیدنی تقدیم شود. این قربانی سوختنی است که باید هر ماه در طول سال تقدیم شود.