Numbers 28:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در روز اول اين جشن مقدس، همۀ شما به عبادت بپردازيد و هيچ كار ديگری نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روز اوّل، محفل مقدّس است؛ در آن هیچ کار مکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در روز اول، محفل مقدس است که هیچ کار خدمت در آن نکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این روز دو گاو جوان، یک قوچ و هفت برۀ نر یکساله که همه سالم و بی عیب باشند، بعنوان قربانی سوختنی بر آتش به خداوند تقدیم شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روز اول عید، روز عبادت است و کار دیگری نکنید.