Numbers 28:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين قربانیها را همراه با هدايای نوشيدنی آنها تقديم كنيد. اينها غير از قربانی سوختنی روزانه است كه با هدايای آردی آن تقديم میشود. دقت نماييد حيواناتی كه قربانی میكنيد سالم و بیعيب باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینها را با هدایای ریختنی آنها، سوای قربانی تمامسوز دائمی و هدیۀ آردی آن تقدیم کنید، و دقت کنید که بیعیب باشند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینها را با هدیه آردی آنها و هدایای ریختنی آنها سوای قربانی سوختنی دائمی بگذرانید و برای شما بیعیب باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این قربانیها باید با هدایای نوشیدنی آنها تقدیم شوند. اینها به اضافه قربانی سوختنی روزانه میباشند که با هدیهٔ آردی آن تقدیم میگردد. همهٔ حیواناتی که قربانی میشوند، باید سالم و بیعیب باشند.