Numbers 29:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيد شيپورها، روز اول ماه هفتم هر سال برگزار شود. در آن روز بايد همۀ شما برای عبادت جمع شويد و هيچ كار ديگری انجام ندهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«روز اوّل ماه هفتم، محفل مقدّس داشته باشید؛ در آن هیچ کار مکنید و برای شما روز نواختن کَرِنا باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و در روز اول ماه هفتم، محفل مقدس برای شما باشد؛ در آن هیچ کار خدمت مکنید و برای شما روز نواختن کرنا باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز اول ماه هفتم همگی باید برای عبادت جمع شوید و هیچ کار دیگری نکنید. در این روز شیپورها را بنوازید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز اول ماه هفتم، همگی باید برای عبادت جمع شوید و هیچ کار دیگری نکنید. در این روز شیپورها را بنوازید