Numbers 3:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی كه خداوند در كوه سينا با موسی صحبت كرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است تاریخچۀ نسل هارون و موسی، هنگامی که خداوند بر کوه سینا با موسی سخن گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است انساب هارون و موسی در روزی که خداوند در کوه سینا با موسی متکلم شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینست نسب نامۀ هارون و موسی، در زمانی که خداوند در کوه سینا با موسی صحبت کرد. هارون دارای چهار پسر بنامهای ناداب (پسر اول)، ابیهو، اَلِعازار و ایتامار بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است خانوادهٔ هارون و موسی، در زمانی‌که خداوند در کوه سینا با موسی صحبت کرد.