Numbers 3:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وظيفۀ اين دو طايفۀ لاوی مراقبت از خيمۀ عبادت بود، يعنی مراقبت از پوششهای آن، پردۀ در ورودی خيمه، پرده‌های ديوار حياطی كه اطراف خيمه و قربانگاه است، پردهٔ در ورودی حياط و همۀ طنابها و همچنين انجام كارهای مربوط به آنها. پسر لاوی —: — قهات نوادگان لاوی (نامهای طوايف) —: — عَمرام، يصها، حبرون، عزی‌ئيل تعداد —: — ‪8 ٬600‬ نفر رهبر —: — اَليصافان (پسر عُزی‌ئيل) جايگاه اردو —: — سمت جنوبی خيمهٔ عبادت

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مسئولیت جِرشونیان در خیمۀ ملاقات، شامل مسکن و خیمه و پوشش آن و پردۀ درِ خیمۀ ملاقات،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ودیعت بنی جرشون در خیمه اجتماع، مسکن و خیمه وپوشش آن و پرده دروازه خیمه اجتماع باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اَلِعازار، پسر هارون رئیس رهبران لاویان بود و بر امور مستخدمین جایگاه مقدس نظارت می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وظیفهٔ آنها مراقبت از خیمهٔ عبادت، پوششها، پردهٔ دروازهٔ دخول خیمه،