Numbers 3:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
لاویها بعوض پسران ارشد بنیاسرائيل به من كه خداوند هستم تعلق دارند، و حيوانات لاویها هم بجای نخستزادههای حيوانات تمام قوم اسرائيل از آن من هستند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
لاویان را به عوض همۀ نخستزادگان بنیاسرائیل، و دامهای لاویان را به عوضِ همۀ نخستزادگان دامهای بنیاسرائیل از برای من بگیر؛ من یهوه هستم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ولاویان را به عوض همه نخست زادگان بنیاسرائیل برای من که یهوه هستم بگیر، و بهایم لاویان را به عوض همه نخست زادگان بهایم بنیاسرائیل.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما باید لاویان را به جای نخستزادگان اسرائیل و نخستزادگان دامهای ایشان را به جای نخستزادگان دامهای اسرائیل برای من بپذیرید، من خداوند هستم.»