Numbers 3:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس موسی مبلغ بازخريد 273 پسر ارشدی را كه اضافه بر تعداد لاوی‌ها بودند دريافت كرد. (بقيه پسران ارشد از پرداخت مبلغ بازخريد معاف بودند، چون لاوی ها بعوض ايشان وقف خداوند شده بودند.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس موسی وجه فدیه را از کسانی که افزون بر آنانی بودند که لاویان فدیۀ ایشان شده بودند، گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس موسی نقد فدیه را از آنانی که زیاده بودند، بر کسانی که لاویان فدیه آنها شده بودند، گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی خداوند را اطاعت کرد و مبلغ بازخرید دویست و هفتاد و سه نفر را، که عبارت از یک‌هزار و سیصد و شصت و پنج تکه نقره بود، به هارون و پسرانش پرداخت.