Numbers 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ايشان بايد از دستورات او پيروی نموده، بجای تمام قوم اسرائيل خدمات مقدس خيمۀ عبادت را انجام دهند، زيرا ايشان به نمايندگی همۀ بنیاسرائيل تعيين شدهاند تا زير نظر هارون خدمت كنند. مسئوليت نگهداری خيمۀ عبادت و تمام اسباب و اثاثيه آن بر عهدهٔ ايشان است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنها با انجام کارهای مسکن، وظایف خود را در قبال هارون و در قبال تمامی جماعت نزد خیمۀ ملاقات به جا خواهند آورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وایشان شعائر او و شعائر تمامی جماعت را پیش خیمه اجتماع نگاه داشته، خدمت مسکن را بجاآورند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به موسی فرمود: «من لاویان را بعوض تمام پسران اولباری قوم اسرائیل برای خود انتخاب کرده ام و آن ها متعلق به من هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها بایستی کارهای لازم برای خیمهٔ حضور من، وظایف کاهنان و نیز تمام قوم را انجام دهند.