Numbers 30:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی رهبران قبايل را جمع كرد و اين دستورات را از جانب خداوند به ايشان داد: هرگاه كسی برای خداوند نذر كند يا تعهدی نمايد، حق ندارد قول خود را بشكند بلكه بايد آنچه را كه قول داده است بجا آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی سران قبایل بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، گفت: «این است آنچه خداوند فرمان داده است:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی سروران اسباط بنی‌اسرائیل راخطاب کرده، گفت: «این است کاری که خداوند امر فرموده است:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی این هدایات را به رؤسای قبایل اسرائیل داد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی این دستورات را به رهبران طایفه‌های اسرائیل داد: