Numbers 30:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها دستوراتی است كه خداوند به موسی داد، در مورد ادای نذر يا تعهد دختری كه در خانۀ پدر زندگی می‌كند يا زنی كه شوهر دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است فرایضی که خداوند به موسی امر فرمود، در خصوص مرد و زنش، و در خصوص پدر و دخترش در زمان جوانی او در خانۀ پدری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است فرایضی که خداوند به موسی‌امرفرمود، در میان مرد و زنش و در میان پدر ودخترش، در زمان جوانی او در خانه پدر وی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این بود هدایاتی که خداوند به موسی داد تا در مورد ادای نذر یا تعهدی که یک دختر در خانۀ پدر خود می کند و یا زنی که شوهر دارد، رعایت شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها دستوراتی است که خداوند در مورد ادای نذر یا تعهّد دختری که در خانهٔ پدر زندگی می‌کند، یا زنی که شوهر دارد، به موسی داد.