Numbers 30:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر زنی قبل از ازدواج نذری كرده و يا با قول نسنجيده‌ای خود را متعهد كرده باشد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر او به شوهری داده شود، در حالی که هنوز زیر قید نذرهای خود یا هر سخن نسنجیدۀ دهان خویش است که خود را بدان مقید ساخته است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و اگر به شوهری داده شود، و نذرهای او یاسخنی که از لبهایش جسته، و جان خود را به آن الزام نموده، بر او باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر زنی پیش از ازدواج نذر بگیرد و یا ناسنجیده تعهدی کرده باشد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر زنی پیش از ازدواج نذر کرده و یا نسنجیده تعهّدی کرده باشد