Numbers 30:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و شوهرش از قول او با خبر شود و در همان روزی كه شنيد چيزی نگويد، نذر او به قوت خود باقی خواهد ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شوهرش از آن آگاه شود ولی در روز آگاه شدن، به او چیزی نگوید، در آن صورت، تمام نذرها و تعهداتی که خود را بدان مقید ساخته است، برقرار خواهد ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شوهرش شنید و درروز شنیدنش به وی هیچ نگفت، آنگاه نذرهایش استوار خواهد ماند. و تکلیفهایی که خویشتن را به آنها الزام نموده است، قایم خواهند ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شوهرش از نذر او آگاه شود و در همان روزی که شنید به زن چیزی نگوید، نذر او بگردنش باقی می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بعد‌‌‌اً شوهرش از نذر او آگاه شود و در همان روزی که شنید، به زن چیزی نگوید، نذر او به گردنش باقی می‌ماند.