Numbers 31:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی موسی بر فرماندهان سپاه خشمگين شد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی بر فرماندهان لشکر، یعنی سردارانِ هزارها و سردارانِ صد‌ها که از خدمت جنگ آمده بودند، خشمگین شد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی بر روسای لشکر یعنی سرداران هزاره‌ها و سرداران صدها که از خدمت جنگ باز آمده بودند، غضبناک شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همین زنها بودند که به نصایح بِلعام گوش دادند و قوم ما را در فغور به بت پرستی تشویق کردند و در نتیجه قوم برگزیدۀ خداوند دچار بلای مدهشی شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی از رهبران نظامی خشمگین شد