Numbers 31:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين سهم را به العازار كاهن بدهيد تا آن را بعنوان هديۀ مخصوص به خداوند تقديم نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این را از نیمِ متعلق به ایشان بگیر و به اِلعازارِ کاهن به عنوان هدیه برای خداوند بده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از قسمت ایشان بگیر و به العازار کاهن بده تا هدیه افراشتنی برای خداوند باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و موسی طبق امر خداوند، همۀ سهم خداوند را به اَلِعازار داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این سهم را به العازار کاهن بدهید تا آن را به عنوان هدیهٔ مخصوص، به خداوند تقدیم کند.