Numbers 31:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از هر قبيله هزار نفر برای جنگ بفرستيد.» اين كار انجام شد و از ميان هزاران هزار اسرائيلی، موسی دوازده هزار مرد مسلح به جنگ فرستاد. صندوق عهد خداوند و شيپورهای جنگ نيز همراه فينحاس پسر العازار كاهن به ميدان جنگ فرستاده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از هر قبیلۀ اسرائیل، هزار تن به جنگ بفرستید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هزار نفر از هر سبط از جمیع اسباطاسرائیل برای جنگ بفرستید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس آن ها از هر قبیله یکهزار نفر را که جملۀ آن ها به دوازده هزار می رسید برای جنگ آماده و مسلح ساختند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما باید از هر طایفه، یک‌هزار نفر را برای جنگ بفرستید.»