Numbers 31:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طبق اوامر خداوند، موسی يک در پنجاه از اينها را به لاوی‌ها داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این نیمِ بنی‌اسرائیل، موسی طبق فرمان خداوند، یکی از هر پنجاه، از انسان و از چارپا، برگرفت و آنها را به لاویان که عهده‌دار امور مسکن خداوند بودند، داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی از قسمت بنی‌اسرائیل یکی را که از هر پنجاه گرفته شده بود، چه از انسان و چه از بهایم گرفت، و آنها را به لاویانی که ودیعت مسکن خداوند را نگاه می‌داشتند، داد، چنانکه خداوند به موسی‌امرفرموده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طبق امر خداوند موسی دو درصد اینها را به لاویان داد.