Numbers 32:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان گفتند: «ما برای گله‌های خود آغل و برای زن و بچه‌هايمان شهرها می‌سازيم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه ایشان نزدیک موسی آمده، گفتند: «در اینجا آغلها برای احشام خود، و شهرها برای کودکان خویش بنا خواهیم کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان نزد وی آمده، گفتند: «آغلها رااینجا برای مواشی خود و شهرها بجهت اطفال خویش خواهیم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تا که تمام مردم مُلک و زمین خود را به دست نیاورند، ما بر نمی گردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس آنها گفتند: «ابتدا به ما اجازه بدهید که در اینجا برای گلّه‌های خود طویله و برای اطفال خود شهرها بسازیم،