Numbers 32:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما در آنطرف رود اردن زمين نمی‌خواهيم، بلكه ترجيح می‌دهيم در اينطرف، يعنی در شرق رود اردن زمين داشته باشيم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا ما با ایشان در آن سوی اردن و فراتر از آن، میراث نخواهیم یافت، زیرا میراث ما در این سوی اردن، به جانب شرق، به ما رسیده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که ما با ایشان در آن طرف اردن و ماورای آن ملک نخواهیم گرفت، چونکه نصیب ما به این طرف اردن به طرف مشرق به ما رسیده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام مردان جنگی شما از دریای اُردن عبور کنند و تا که خداوند همه دشمنان را تار و مار سازد در همانجا بمانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما در آن سوی رود اردن، زمین نمی‌خواهیم، زیرا ما سهم خود را در اینجا، یعنی شرق رود اردن گرفته‌ایم.»