Numbers 32:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی خود ما مسلح شده، به آنطرف رود اردن می‌رويم تا همانطور كه تو گفته‌ای برای خداوند بجنگيم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی خدمتگزارانت، یعنی هر مرد مسلح برای جنگ، چنانکه سرورمان فرموده است، به حضور خداوند برای نبرد عبور خواهیم کرد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع بندگانت مهیای جنگ شده، چنانکه آقای ما گفته است به حضورخداوند برای مقاتله عبور خواهیم نمود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«اگر مردان قبایل جاد و رؤبین آماده شدند و همراه شما به آن طرف دریای اُردن برای خداوند به جنگ رفتند، آنوقت، پس از آنکه آن سرزمین را تصرف کردند، باید سرزمین جلعاد را به آن ها بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما همه آماده هستیم تا در زیر فرمان خداوند به جنگ برویم، ما از رود اردن خواهیم گذشت و خواهیم جنگید، همان‌طور که تو دستور دادی.»