Numbers 32:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خداوند اين سرزمين را به قوم اسرائيل داده است، يعنی شهرهای عطاروت، ديبون، يعزير، نِمرَه، حشبون، العاله، شبام، نبو، و بعون. اين سرزمين برای گله‌های ما بسيار مناسب است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«عَطاروت، دیبون، یَعزیر، نِمرَه، حِشبون، اِلِعالِه، سِبام، نِبو و بِعون،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«عطاروت و دیبون و یعزیر و نمره و حشبون و العاله و شبام و نبو و بعون،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«این ساحه ای که شامل شهرهای عتاروت، دیبون، یعزیر، نِمرَه، حِشبون، اَلِعالَه، شَبام، نِبو و بَعون است و قوم اسرائیل به کمک خداوند آن را متصرف شد، جای خوبی برای گله های ما است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«این سرزمینی که شامل شهرهای عطاروت، دیبون، یعزیر، نِمره، حشبون، الِعاله، شبام، نِبو و بعون است و قوم اسرائیل به کمک خداوند آن را متصرّف شده، جای خوبی برای گلّه‌های ماست.