Numbers 32:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر آنها با شما نيامدند، آنوقت در بين بقيهٔ شما در سرزمين كنعان زمين به ايشان داده شود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر مسلح نشوند و همراه شما عبور نکنند، در آن صورت، در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واگر ایشان مهیا نشوند و همراه شما عبور ننمایند، پس در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بفرمان او ما از دریای اُردن عبور کرده به سرزمین کنعان داخل می شویم و می جنگیم، اما زمینهای این طرف دریای اُردن باید به ما تعلق گیرند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر با شما نرفتند، در آن صورت از سرزمین کنعان سهمی به آنها داده شود.»