Numbers 32:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم قبيلۀ جاد اين شهرها را ساختند: ديبون، عطاروت، عروعير، عطروت شوفان، يعزير، يُجبَهه، بيت نِمرَه، بيت هاران. همۀ اين شهرها، حصاردار و دارای آغل برای گوسفندان بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنی‌جاد، دیبون و عَطاروت و عَروعیر

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبنی جاد، دیبون و عطاروت و عروعیر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خانوادۀ ماخیر، از قبیلۀ مَنَسّی به جلعاد رفتند و آن شهر را متصرف شدند و باشندگان آن را که اموریان بودند از آنجا بیرون راندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردان طایفهٔ جاد شهرهای دیبون، عطاروت، عروعیر، عطروت شوفان، یعزیر، یُجبهه، بیت نمره و بیت هاران را آباد کردند. همهٔ این شهرها دارای دیوار و طویله برای گوسفندها بودند.