Numbers 32:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم قبيلۀ رئوبين نيز اين شهرها را ساختند: حشبون، اليعاله، قريتايم، نبو، بعل معون و سبمه. (اسرائيليها بعد نام بعضی از اين شهرهايی را كه تسخير نموده و آنها را از نو ساخته بودند، تغيير دادند.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنی‌رِئوبین، حِشبون و اِلِعالِه و قَریه‌تایِم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی روبین حشبون والیعاله و قریتایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص دیگری بنام نوبح به شهر قنات حمله کرد و آنجا را متصرف شد و آنرا بنام خود، یعنی نوبح نامید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم طایفهٔ رئوبین شهرهای حشبون، الیعاله، قیریتایم، نِبو و بعل معون (اسرائیلی‌ها نام این شهرها را که تصرف کرده بودند، عوض کردند) و سبمه را ساختند.