Numbers 32:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی از ايشان پرسيد: «آيا منظورتان اين است كه شما همينجا بنشينيد و برادرانتان به آنطرف رود اردن رفته، بجنگند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی موسی به بنی‌جاد و بنی‌رِئوبین گفت: «آیا رواست که برادران شما به جنگ بروند و شما اینجا آسوده بنشینید؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موسی به بنی جاد و بنی روبین گفت: «آیابرادران شما به جنگ روند و شما اینجا بنشینید؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به چه جرأت می خواهید قوم اسرائیل را از رفتن به سرزمین آن سوی دریای اُردن که خداوند آن را به آن ها داده است دلسرد بسازید؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی به آنها گفت: «آیا شما می‌خواهید که در همین جا بمانید و سایر برادرانتان به جنگ بروند؟