Numbers 33:17 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از قِبروت‌هَتّاوَه کوچ کرده، در حَضیروت اردو زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از قبروت هتاوه کوچ کرده، در حصیروت فرود آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس قوم اسرائیل از کوه هور حرکت کرده رهسپار صَلمونع شدند. از صَلمونع به فونون، بعد به اوبوت، عَیی عباریم (در سرحد موآب)، دیبون جاد، عَلمون دِبلاتایِم و سپس در کوهستان عباریم، در نزدیکی کوه نِبو خیمه زدند. بالاخره به دشت موآب رسیدند که در کنار دریای اُردن، مقابل شهر اریحا بود. و در آنجا در کنار دریای اُردن از بیت یَشیموت تا آبل شِطیم، در دشت موآب اردو زدند.