Numbers 33:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی طبق دستور خداوند مراحل سفر آنها را نوشته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی بنا به فرمایش خداوند نقطۀ آغاز سفرها را مرحله به مرحله ثبت کرد. این است مراحل کوچ ایشان بر حسب نقطۀ آغاز آنها:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی به فرمان خداوندسفرهای ایشان را برحسب منازل ایشان نوشت، واین است منازل و مراحل ایشان:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قرار امر خداوند، موسی چگونگی سفر آن ها را منزل به منزل نوشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی طبق فرمان خداوند چگونگی و مراحل سفر آنها را نوشت.