Numbers 33:4 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن هنگام که مصریان همۀ نخست‌زادگان خود را که خداوند آنان را در میان ایشان زده بود، دفن می‌کردند. خداوند بر خدایان ایشان نیز داوری کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومصریان همه نخست زادگان خود را که خداوند ازایشان کشته بود دفن می‌کردند، و یهوه بر خدایان ایشان قصاص نموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مردم اسرائیل از رعمسیس حرکت کردند و به سُکوت آمدند و در آنجا اردو زدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که مصریان پسران ارشد خود را، که شب قبل خداوند کشته بود، دفن می‌کردند. به این ترتیب خداوند نشان داد که از خدایان مصر نیرومندتر است.