Numbers 33:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از حركت از رعمسيس، قوم اسرائيل در سوكوت اردو زدند و از آنجا به ايتام كه در حاشيۀ بيابان است رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بنی‌اسرائیل از رَمِسیس کوچ کردند و در سُکّوت اردو زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی‌اسرائیل از رعمسیس کوچ کرده، درسکوت فرود آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد به ایتام که در کنار بیابان است رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مردم اسرائیل از رعمسیس حرکت کردند و به سُكوّت آمدند و در آنجا اردو زدند.