Numbers 33:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بايد تمامی ساكنان آنجا را بيرون كنيد و همۀ بتها و مجسمههايشان را ازبين ببريد و عبادتگاههای واقع در بالای كوهها را كه در آنجا بتهايشان را پرستش میكنند خراب كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تمامی ساکنان آن سرزمین را از برابر خود بیرون برانید و تمامی تندیسها و تمثالهای ریختهشدۀ ایشان را نابود کرده، همۀ مکانهای بلندشان را ویران سازید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جمیع ساکنان زمین را از پیش روی خوداخراج نمایید، و تمامی صورتهای ایشان راخراب کنید، و تمامی بتهای ریخته شده ایشان رابشکنید، و همه مکانهای بلند ایشان را منهدم سازید.