Numbers 33:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از ماره كوچ كرده، به ايليم آمدند كه در آنجا دوازده چشمۀ آب و هفتاد درخت خرما بود، و مدتی در آنجا ماندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از مارَه کوچ کرده، به ایلیم آمدند؛ در ایلیم دوازده چشمۀ آب و هفتاد درخت نخل بود، و در آنجا اردو زدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از ماره کوچ کرده، به ایلیم رسیدند و در ایلیم دوازده چشمه آب و هفتاد درخت خرما بود، و در آنجا فرودآمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از ایلیم حرکت کرده به کنار بحیرۀ احمر رفتند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آنجا به ایلیم رفتند چون آنجا دارای دوازده چشمه و هفتاد درخت خرما بود.