Numbers 34:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«حد شرقی از حصر عينان بطرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عين، ادامه میيابد. از آنجا بصورت يک نيم دايرۀ بزرگ، اول بطرف جنوب و بعد بسمت غرب كشيده میشود تا به جنوبی ترين نقطۀ دريای جليل برسد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«برای سرحد شرقیتان از حَصَرعینان تا شِفام خطی بکشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد به طرف جنوب به رِبله، در سمت شرقی عین ادامه می یابد. از آنجا دور خورده بطرف جنوب و بعد بجانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطۀ جنوبی جهیل جلیل می رسد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام میرسد.