Numbers 34:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا برای قبيله‌های رئوبين و جاد و نصف قبيلۀ منسی، در سمت شرقی رود اردن و در مقابل اريحا زمين تعيين شده است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا قبیلۀ بنی‌رِئوبین، و قبیلۀ بنی‌جاد و نیم‌قبیلۀ مَنَسی، بر حسب خاندانهایشان، میراث خود را پیشتر دریافت کرده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که سبط بنی روبین برحسب خاندان آبای خود و سبط بنی جادبرحسب خاندان آبای خود، و نصف سبط منسی، نصیب خود را گرفته‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «اَلِعازار کاهن و یوشع، پسر نون و همچنین یک رهبر از هر قبیله تعیین شوند تا زمین را بین قبایل اسرائیل تقسیم کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سهم طایفه‌های رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی در سمت شرقی رود اردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»