Numbers 34:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این دو قبیله و نیم، میراث خود را در آن سوی اردن، مقابل اَریحا، به جانبِ طلوع آفتاب، دریافت داشته‌اند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نامهای آن ها قرار ذیل اند:از قبیلۀ یهودا، کالیب، پسر یَفُنه،از قبیلۀ شمعون، شموئیل، پسر عمیهود،از قبیلۀ بنیامین، الیداد، پسر کسلون،از قبیلۀ دان، بُقی، پسر یُجلی،از قبیلۀ مَنَسّی، حنی ئیل، پسر ایفود،از قبیلۀ افرایم، قموئیل، پسر شِفطان،از قبیلۀ زبولون، الیصافان، پسر فَرناک،از قبیلۀ ایسَسکار، فلتیئیل، پسر عزان،از قبیلۀ اَشیر، اخیهود، پسر شلومی،از قبیلۀ نفتالی، فده ئیل، پسر عمیهود.اینها نامها کسانی بودند که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیمات زمین بین قبایل اسرائیل نظارت کنند.