Numbers 35:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر كسی با استفاده از يک تكه آهن يا سنگ يا چوب، شخصی را بكشد، قاتل است و بايد كشته شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما اگر شخصی با آلت آهنین کسی را چنان بزند که بمیرد، او قاتل است، و قاتل باید حتماً کشته شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و اگر او را به آلت آهنین زد که مرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یا از روی عداوت با مشت بزند و آن شخص بمیرد، انتقام گیرندۀ خون مقتول وقتی با قاتل روبرو شود او را بکشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا اگر کسی با یک تکه آهن، سنگ و یا چوب، شخصی را بکشد، قاتل است و باید کشته شود.