Numbers 35:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مدعی خون مقتول وقتی قاتل را ببيند خودش او را بكشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خونخواهِ مقتول، خودش او را بکشد؛ هرگاه به او برخورَد، او را بکشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ولی خون، خود، قاتل رابکشد. هرگاه به او برخورد، او را بکشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی معلوم شود که قتل سهواً صورت گرفته است، پس قوم باید متهم را از دست مدعی برهاند و به شهر پناهگاهی که فرار کرده بود بازگردانند. او تا هنگام مرگ کاهن اعظم وقت، در آنجا بماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مدّعی خون مقتول، وقتی قاتل را بیابد، خودش باید او را بکشد.