Numbers 35:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اينجا قوم بايد در مورد اينكه آيا قتل تصادفی بوده يا نه، و اينكه قاتل را بايد بدست مدعی خون مقتول بسپارند يا نه، قضاوت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جماعت میان او و خونخواهِ مقتول بر اساس این قوانین، داوری کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس جماعت در میان قاتل و ولی خون برحسب این احکام داوری نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کسیکه مرتکب قتل شود به موجب شهادت چند نفر شاهد، قاتل شناخته می شود و باید اعدام گردد. شهادت یکنفر قابل قبول نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اینجا قوم باید در مورد قتل خواسته یا ناخواسته، و اینکه آیا قاتل را به دست مدّعی خون مقتول بسپارند یانه، قضاوت کنند.