Numbers 35:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اگر متهم، شهرِ پناهگاه را ترک كند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر قاتل هر زمانی از محدودۀ شهر پناهگاه خویش که بدان گریخته بود بیرون آید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر قاتل وقتی از حدود شهر ملجای خود که به آن فرار کرده بود بیرون آید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از شخصی که به شهر پناهگاه فرار کرده است برای اینکه به او اجازه داده شود پیش از مرگ کاهن اعظم بخانۀ خود برگردد پولی گرفته نشود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر شخص قاتل شهر پناهگاه را ترک کند