Numbers 36:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه موسی در حضور مردم اين دستورات را از جانب خداوند به ايشان داد: «شكايت مردان قبيلۀ يوسف بجاست،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه موسی بنا به گفتۀ خداوند بنیاسرائیل را امر فرموده، گفت: «قبیلۀ بنییوسف درست میگویند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس موسی بنیاسرائیل را برحسب قول خداوند امر فرموده، گفت: «سبط بنی یوسف راست گفتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس موسی این هدایات را از جانب خداوند به مردم اسرائیل داد: «مردان قبیلۀ یوسف حق بجانب هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به مردم اسرائیل داد: «مردان طایفهٔ یوسف راست میگویند.