Numbers 36:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دخترانی كه در تمامی قبايل اسرائيل وارث زمين هستند بايستی با مردان قبيلۀ خودشان ازدواج كنند تا زمين ايشان از آن قبيله، جدا نشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هر دختری که صاحب میراثی در یکی از قبایل بنیاسرائیل باشد، باید با مردی از طوایف قبیلۀ پدرش ازدواج کند، تا بدینسان هر یکی از بنیاسرائیل صاحب میراث پدران خود گردد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هر دختری که وارث ملکی از اسباط بنیاسرائیل بشود، به کسی از قبیله سبط پدر خود به زنی داده شود، تا هریکی از بنیاسرائیل وارث ملک آبای خود گردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دخترانی که در قبایل اسرائیل وارث زمین هستند باید فقط با مردان قبیلۀ خود شان ازدواج کنند تا از زمین آن قبیله چیزی کاسته نشود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دخترانی که در طایفههای اسرائیل، وارث زمین هستند باید فقط با مردان طایفهٔ خودشان ازدواج کنند تا از زمین آن طایفه کاسته نشود.