Numbers 36:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين طريق هيچ ميراثی از قبيلهای به قبيلۀ ديگر منتقل نخواهد شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس هیچ میراثی نباید از قبیلهای به قبیلۀ دیگر منتقل شود، زیرا هر قبیلۀ بنیاسرائیل باید میراث خود را نگاه دارد.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ملک از یک سبط به سبط دیگر منتقل نشود، بلکه هرکس از اسباط بنیاسرائیل به میراث خودملصق باشند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب دارائی یک قبیله به قبیلۀ دیگری منتقل نمی شود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب، زمین یک طایفه به طایفهٔ دیگری منتقل نمیشود.»