Numbers 4:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«مواظب باشيد بنی‌قهات در حين انجام وظايف خود از بين نروند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«مگذارید قبیلۀ طوایف قُهاتی از میان لاویان منقطع شوند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«سبط قبایل قهاتیان را از میان لاویان منقطع مسازید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر آن ها حتی برای یک لحظه هم بداخل خیمه بروند و به چیزهای مقدس نگاه کنند، خواهند مرد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«شما نباید بگذارید که خاندان قهات با دست زدن به اشیای مقدّس از بین بروند.