Numbers 4:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين سرشماری بر اساس دستوری كه خداوند به موسی داده بود، انجام شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینان شمارششدگانِ طایفههای قُهاتی بودند، یعنی هر که در خیمۀ ملاقات خدمت میکرد و به دست موسی و هارون بر حسب فرمانی که خداوند به واسطۀ موسی داده بود، شمارش شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینانند شمرده شدگان قبایل قهاتیان، هرکه درخیمه اجتماع کار میکرد که موسی و هارون ایشان را برحسب آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این سرشماری طبق امر خداوند به موسی انجام شد.