Numbers 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی كه اردو بخواهد حركت كند، ابتدا هارون و پسرانش بايد به خيمۀ عبادت داخل شوند و پردۀ حايل را پايين آورده، صندوق عهد را با آن بپوشانند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هنگامی که اردو عزیمت میکند، هارون و پسرانش داخل شده، حجاب حائل را فرود آورند و صندوق شهادت را با آن بپوشانند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هنگامی که اردو کوچ میکند هارون وپسرانش داخل شده، پوشش حجاب را پایین بیاورند، و تابوت شهادت را به آن بپوشانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بالای پرده پوست بز را بیندازند و سپس آنرا با یک پارچۀ لاجوردی پوشانده میله های حامل صندوق را در حلقه های آن قرار دهند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند به موسی چنین امر فرمود: هنگام کوچ اردو، هارون و پسرانش باید وارد خیمهٔ عبادت شوند. پرده را پایین بیاورند و صندوق پیمان را با آن بپوشانند.