Numbers 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و قدری آب مقدس در كوزه‌ای سفالين بريزد و مقداری از غبار كف عبادتگاه را با آن مخلوط كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و کاهن آب مقدّس را در ظرفی سفالین بردارد و قدری از غبار کف مسکن را برگرفته، بر آب بگذارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن آب مقدس در ظرف سفالین بگیرد، و کاهن قدری از غباری که بر زمین مسکن باشد گرفته، بر آب بپاشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آب تلخ را به آن زن بدهد که بنوشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه کمی آب مقدّس را در یک کاسهٔ سفالی بریزد و با قدری از خاک زمین عبادتگاه مخلوط کند.