Numbers 5:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد به گناه خود اعتراف نموده، علاوه بر جبران كامل خسارت، يک پنجم خسارت وارده را نيز به شخص خسارت ديده بپردازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باید به گناهی که مرتکب شده، اعتراف کند و برای جبران تقصیر خود خسارت کامل پرداخته، یک پنجم نیز بر آن بیافزاید و به کسی که به وی خطا ورزیده، بدهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه گناهی را که کرده است اعتراف بنماید، واصل جرم خود را رد نماید، و خمس آن را برآن مزید کرده، به کسی‌که بر او جرم نموده است، بدهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه چیزهائی که وقف خداوند می شوند به کاهن تعلق می گیرند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باید به گناه خود اعتراف کند و خسارت کامل به اضافه بیست درصد به آنها بپردازد.