Numbers 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يک برهٔ نر يكسالهٔ بی‌عيب جهت قربانی سوختنی برای خداوند بياورد. همچنين بايد يک برهٔ مادۀ يک سالهٔ بی‌عيب برای قربانی گناه، يک قوچ بی‌عيب بعنوان قربانی سلامتی،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و او هدیۀ خود را به خداوند تقدیم کند، یعنی یک برۀ نرینۀ یک سالۀ بی‌عیب به جهت قربانی تمام‌سوز، یک برۀ مادۀ یک سالۀ بی‌عیب به جهت قربانی گناه، و یک قوچ بی‌عیب به جهت قربانی رفاقت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قربانی خود را برای خداوند بگذراند، یعنی یک بره نرینه یک ساله بی‌عیب بجهت قربانی سوختنی، و یک بره ماده‌یک ساله بی‌عیب، بجهت قربانی گناه، و یک قوچ بی عیب بجهت ذبیحه سلامتی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و قوچ را با یک تُکری نان فطیر و هدیۀ آردی و نوشیدنی جهت قربانی سلامتی تقدیم نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و یک برّهٔ نر یک ساله و بی‌عیب را، برای قربانی سوختنی، یک برّهٔ مادهٔ یک ساله و بی‌عیب را، برای قربانی گناه و همچنین یک قوچ بی‌عیب را، به عنوان قربانی سلامتی،