Numbers 7:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رهبران در روزی كه قربانگاه تدهين شد هدايايی نيزبرای تبرک آن تقديم كردند و آنها را جلو قربانگاه گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رهبران، در روز مسحِ مذبح، هدایا برای وقف آن آوردند و آنها را پیش روی مذبح تقدیم کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سروران بجهت تبرک مذبح، در روز مسح کردن آن، هدیه گذرانیدند. وسروران هدیه خود را پیش مذبح آوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «هر روز یکی از رهبران، هدیۀ خود را برای تقدیس قربانگاه تقدیم کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همان روز، رهبران قوم هدایایی هم برای تقدیس قربانگاه آوردند. وقتی‌که می‌خواستند هدایا را در جلوی قربانگاه تقدیم کنند،